父亲的村庄,不忍心推开那扇早已斑驳的门

主要防治痤疮医院,北京医治痤疮的医院 http://m.39.net/baidianfeng/a_8612063.html

点击欣赏下面朗诵音频版和音乐:

父亲的村庄

作者/艳阳美艳

翻译/苏欧

父亲的村庄,闭着眼睛想想就疼庄稼地里长满苍耳,荆棘和奶奶的泪水盐碱蒙盖了种子,疲乏的羊群,寻不到一点青草记忆中只有抖动的篱墙半扇柴门和弯弯的羊肠小道

古老的阳光把村庄烤晒的干瘪枯瘦荒野无际无涯父亲以莫测无奈的视线估量荒野的长度心也无际无涯

父亲的锄头,在日光与月光的沐洗下釉上一层又一层希望的光芒阳光每日堆叠在父亲的脊背上我用尽一生的颜料始终无法调出父亲褐红色的脊梁

多年了我还是回来看你了远远的看着,看着不忍心推开那扇早已斑驳的门生怕我一动,你就会浑身都疼

门前的果树跟我离开时候一样茂盛而你,和我的父亲一样苍老

《父亲的村庄》英文全文:

译者/苏欧

Father’sVillage

author/yanyang

Father’svillage,wheneverIthinkaboutitmyeyesstarttohurtThefieldsarecoveredbycockleburs,thornsandGrammy’stearsSalineandalkalimasktheseeds;thetiredsheepflockscan’tfindasightofgrassWhatleftinmymemoryweretheseshakingfencesAhalffirewooddoorandacurvedsmalltrailThesunlightfromancienttimeRoastedthevillageintoadryandskinnyshapeWildernessisextendedfarbeyond,withnoboundariesFatherestimatesthelengthofthewildernesswithhisunpredictableandyethelplesssightHisheartalsobe



转载请注明地址:http://www.bianhuae.com/bhtz/7402.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章